മലയാളത്തില്‍ പുതിയ പദ പ്രയോഗങ്ങള്‍

കമ്പ്യുടര്‍ സംബന്ധിച്ച ഇംഗ്ലീഷ്‌ വാക്കുകള്‍ക്കു എനിക്ക് തോന്നിയ പുതിയ മലയാള പദ പ്രയോഗങ്ങള്‍ താഴെ തന്നിട്ടുണ്ട്.സഹ ബ്ലോകര്കളോട് എനിക്ക് ഒരു അപേക്ഷ ഒണ്ടു.ഇതിനെ കുറിച്ചു ഒരു വിസ്തരിച്ച ചര്‍ച്ചയുടെ തൊടക്കം ഇതായാല്‍ കൊള്ളാം.ഇതിനേക്കാള്‍ ഭേതമായ പദ പ്രയോഗങ്ങള്‍ കുറിച്ചു ഒരു സംവാധനം ഉണ്ടായാല്‍ നന്നായിരിക്കും എന്നും എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

internet സകരശ്രിംഘല

save സൂക്ഷിക്കുക

Cursor സൂജിനി

program നിര്ദേശമുറ

computer ഗണിനി (തമിഴില്‍ 'കണിനി' എന്ന പദം നിലവില്‍ ഒണ്ടു.മലയാളത്തിലും ഒത്ത ചൊല്ലാണ് അത്)

website വലതലം (തമിഴില്‍ 'വലൈതളം' എന്ന പദം നിലവില്‍ ഒണ്ടു .മലയാളത്തിലും അതേയ് അര്‍ത്ഥംഉള്ള പദം ആണ് ഇത്.)

download താഴുഇറക്കം (തമിഴില്‍ തരൈഇറക്കം എന്ന പദം നിലവില്‍ ഒണ്ടു )

software മൃദുവസ്തു (തമിഴില്‍ 'മെന്പോരുള്‍' എന്ന പദത്തിന് തുല്യമായ ചൊല്‍ ആണ് ഇത് )

Hardware ദുടവസ്തു (തമിഴില്‍ 'വന്പോരുള്‍' എന്ന പദത്തിന് ഒത്ത ചൊല്ലാണ് ഇത്)

password കടത്ത് ചൊല്ല് (തമിഴില്‍ 'കടവ് ചൊല്‍' എന്ന പദം നിലവില്‍ ഒണ്ടു .അതിനു തുല്യമായ പദമാണ് ഇത്.)

click ഇതിനു തമിഴില്‍ 'ചോടുക്ക്' എന്ന ചൊല്‍ ആണ് നിലവില്‍ ഉള്ളത്. മലയാളത്തില്‍ jnodikku ഈ പദം മലയാളത്തില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യാന്‍ പ്രയാസം ഉള്ളത് കൊണ്ടാണ് ഇംഗ്ലീഷില്‍ തന്നത്.

പൌരാണിക തമിഴ്

ഇംഗ്ലീഷില്‍ സംഗ്യ എണ്ണം Hundred Zillion വരെ ഒണ്ടു എന്ന് നമ്മില്‍ പലര്‍ക്കും അറിയാം.അതിനു മുകളില്‍ ഒണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് അറിഞ്ഞുകൂടാ. പക്ഷെ പ്രാചീന തമിഴില്‍ സംഗ്യ എണ്ണം അതിനും മുകളില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു .അതിന്റെ വിപരങ്ങള്‍ താഴെ തന്നിട്ടുണ്ട്. (സംഗ്യ,ഇംഗ്ലീഷ്‌ സംഗ്യ,തമിഴ് സംഗ്യ എന്നീ ക്രമത്തില്‍ ആണ് താഴെ തന്നിട്ടുള്ളത്.)
1= One Ondru

10 = Ten Pathu

100 = Hundred Nooru

1000 = Thousand Ayiram

10000 = Ten Thousand Pathayiram

100000 = Hundred Thousand Nooraayiram

1000000 = One Million Pathu Nooraayiram

10000000 = Ten Million Kodi

100000000 = Hundred Million Arputham

1000000000 = One Billion Nikarputham

10000000000 = Ten Billion Kumbam

100000000000 = Hundred Billion Kanam

1000000000000 = One Trillion Karpam

10000000000000 = Ten Trillion Nikarpam

100000000000000 = Hundred Trillion Pathumam

1000000000000000 = One Zillion Sangam

10000000000000000 = Ten Zillion Vellam

100000000000000000 = Hundred Zillion Anniyam

1000000000000000000 = ??????????? Arttam

10000000000000000000 = ?????????? Patrattam

100000000000000000000 = ????????? Pooriyam

1000000000000000000000 = ????????? Mukkodi

10000000000000000000000 = ???????? Mahayugam
Hundred Zillion നു മേല്‍ ഉള്ള ഇംഗ്ലീഷ്‌ സംഗ്യ എണ്ണം അറിയാവുന്നവര്‍ ഈ പോസ്റ്റിനു സുപ്പ്ലിമെന്ടു ചെയ്യാം.

തമിഴിനെ കുറിച്ചുള്ള ചില യാഥാര്‍ത്ഥ്യങ്ങള്‍

1. തമിഴിലെ 'തൊല്‍കാപ്പിയം' ആണ് വ്യാകരണം കുറിച്ചുള്ള ഇന്തിയയിലെ ആദ്യത്തെ പ്രഭന്ദം.പ്രസിദ്ധീകരണം 1st-4 CE .(സംസ്കൃതം വ്യാകരണ പ്രസിദ്ധീകരണം -5th Century BCE)
Ref : http://www.britannica.com/EBchecked/topic/598640/Tolkappiyam

2. സവുത്‌ ഈസ്റ്റ്‌ ഏഷ്യയില്‍ ആദ്യമായി അച്ചടിച്ച പുസ്തകം 'തമ്പിരാന്‍ വണക്കം' എന്ന തമിഴ് പുസ്തകമാണ്. ഈ പുസ്തകം അച്ചടിച്ച ആണ്ടു 1578 ആയിരുന്നു. അച്ചടിച്ച സ്ഥലം പോര്‍ച്ചുഗീസ് നിയന്ത്രണത്തില്‍ ആയിരുന്ന അന്നത്തെ ഗോവയില്‍. അച്ചടിച്ചത് ഒരു ജര്‍മന്‍ സ്വദേശിയായിരുന്നു.
Ref http://www.britannica.com/blogs/2007/03/earliest-printed-books-in-selected-languages-part-1-800-1500-ad/ .ഈ പുസ്തകം ഇപ്പോഴ് ഹാവാര്‍ഡ്‌ സര്‍വകലാശാല ലൈബ്രറിയില്‍ ആണ്.

3. BBC world Service അറുപതു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പ് 'തമിഴ് ഓസൈ" എന്ന പേരില്‍ തുടങ്ങിയതു ആണ് ഒരു ദക്ഷിണ ഏഷ്യന്‍ ഭാഷയില്‍ BBC തൊടങ്ങിയ ആദ്യത്തെ പ്രക്ഷേപണം. തമിഴ് കൂടാതെ
ഇന്ന് വരെ BBC പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്ന മറൊരു ഇന്തിയന്‍ ഭാഷ ഹിന്ദി മാത്രമാണ്.
Ref Ref http://www.bbc.co.uk/worldservice/languages/

4.Cyberspace ഇല്‍ ആദ്യമായി ഒരു standard Input system (TamilNet99) പോഷിപ്പിച്ച ഇന്തിയന്‍ ഭാഷ തമിഴ് ആണ്.

5. Unicode Consortium എന്ന സ്ഥാപനത്തില്‍ അംഗം ആയ ഒരേയൊരു ഇന്തിയന്‍ സംസ്ഥാനം തമിഴ് നാട് മാത്രമാണ്. യുനിക്കോട് കുന്സോര്ഷിയം സ്ഥാപനത്തില്‍ ഇന്ന് തമിഴ് നാട് സര്‍ക്കാര്‍ 'Institutional Member' ആണ്.
Ref http://unicode.org/

6.ഇന്ത്യയില്‍ 1562 ഭാഷകള്‍ ഒണ്ടു. പക്ഷെ തമിഴിനു മാത്രമെ ഇന്തിയ സംസ്ഥാനങ്ങള്‍ ആയ തമിഴ് നാട് ,പോണ്ടിച്ചേരി അല്ലാതെ അന്യ രാജ്യങ്ങളിലും ഔദ്യോഗിക ഭാഷ അന്തസ്സ് ഉള്ളത്. ശ്രീലങ്കാ,സിങ്കപൂര്‍,മലേഷ്യ,മോരീഷിയാസ്‌,രീയുനിയന്‍ എന്നീ രാജ്യങ്ങളിലും തമിഴിനു ഔദ്യോഗിക ഭാഷ
അന്തസ്സ് ഒണ്ടു.(രീയുനിയന്‍ ഫ്രാന്‍സ് അധികാരത്തില്‍ ഉള്ള ഒരു സ്ഥലമാണ്.Indian Ocean ഇല്‍ Madagaskar നു കിഴക്ക് 200 kilometer ഇല്‍ ഉള്ള ഒരു പ്രദേശം ആണ്.)

മലയാളം ലിപി വായിക്കാന്‍ അറിയാത്തവര്‍ക്ക് വേണ്ടി

ഇങ്ങ്ലീഷ്‌ മാധ്യമത്തില്‍ പഠിക്കുന്ന പല കുട്ടികള്ക്ക് മലയാളം സസരിക്കാനും മനസിലാക്കുവാനും പറ്റും.പക്ഷെ ഇവര്‍ക്ക് മലയാളം വായിക്കുവാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ട് ഒണ്ടു.അത് കൊണ്ട് ഇവര്‍ക്ക് മലയാളം വെബ്‌ പേജുകള്‍ വായിക്കുന്നത് സാധ്യമല്ല.ഇതിനു വേണ്ടി ഗൂഗിള്‍ ഒരു പുതിയ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.മലയാളം മാത്രം അല്ല,മറ്റുള്ള ഇന്തിയന്‍ ഭാഷകളായ തമിഴ്ത്,തെലെന്ക്, കന്നടം,ഹിന്ദി,മറാത്തി,ഗുജറാത്തി,നേപാളി എന്നിവയും ഇന്ഗ്ലീഷിലേക്ക് മാറ്വാന്‍ കഴിയും. ഉദാഹരണം : " ഇത് ഒരു സാമ്പിള്‍ പേജാണ്‌ " എന്നുള്ള മലയാളം ടെക്സ്റ്റ്‌ ഗൂഗിളിന്റെ ടൂള്‍ ഉപയോകിച്ചാല്‍ ഉടന്‍ തന്നെ "ithu oru sample pajanu" എന്ന് ഇന്ഗ്ലീഷില്‍ മാറ്റി കിട്ടും. ഇത് പോല ട്രാന്‍സ്ളിടരറെ ചെയ്യേണ്ട റെക്സ്ടോ വെബ്‌ പേജോ കോപ്പി ചെയ്തു ഗൂഗിളിന്റെ സോഫ്റെയറില്‍ പേസ്റ്റു ചെയ്‌താല്‍ ഉടന്‍ തന്നെ ഇന്ഗ്ലീഷില്‍ മലയാളം ടെക്സ്റ്റ്‌ ലഭിക്കും.ഇതിനു വേണ്ടി ചെയ്യേണ്ടത് ഗൂഗിളിന്റെ http://scriptconv.googlelabs.com/ എന്ന സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിക്കുകയാണ്

തമിഴിനു മറ്റൊരു ബഹുമതി

ഇന്റര്നെറ്റില് പല ലോക ഭാഷകളും പ്രയോഗത്തില്‍ ഒണ്ടു. പക്ഷെ ഒരു വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ മേല്‍വിലാസം ഇതുവരെ ഇന്ഗ്ലീഷില്‍ മാത്രമേ ടൈപ്പ് ചെയ്യുവാന്‍ പറ്റുമായിരുന്നു.ലോകമാകെ വെബ്സൈറ്റ്‌ പേര് മറ്റും മേല്‍വിലാസം തരുന്നത് ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers)എന്ന സ്ഥാപനമാണ്‌.ICANN നവംബര്‍ 16 മുതല്‍ ആദ്യമായി ഇങ്ങ്ലീഷ്‌ അല്ലാത്ത 11 മറ്റു ഭാഷകളിലും ഇന്റര്‍നെറ്റ്‌ മേല്‍വിലാസം ടൈപ്പ് ചെയ്യുവാന്‍ പരീക്ഷണം നടത്തുകയാണ്.ഇതിനു വേണ്ടി തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുള്ള 11 ലോക ഭാഷകളില്‍ തമിഴും ഒണ്ടു.ഇത് തമിഴിനു കിട്ടിയുള്ള മറ്റൊരു ബഹുമതിയാണ്.ഇതിനു വേണ്ടി തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുള്ള ഭാഷകള്‍

അറബി

പേര്‍ഷ്യന്‍

റഷ്യന്‍

ചൈനീസ്

ഹിന്ദി

ഗ്രീക്ക്‌

കൊറിയന്‍

യിദ്ദിഷ്

ജപ്പാനീസ്

തമിഴു എന്നിവയാണ്.രണ്ടു ഇന്തിയന്‍ ഭാഷകളെ ഈ ലിസ്റ്റില്‍ ഒള്ളു.ഹിന്ദിയും,തമിഴും മാത്രം.ഇതിനെ കുറിച്ചുള്ള മറ്റു വിവരങ്ങള്‍ അറിയുവാന്‍ താഴെ തന്നിട്ടുള്ള

URL ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക http://www.idnnews.com/?tag=tamil-idn .ലോകത്തില്‍ ഒള്ള ഏറ്റവും പുരാതനമായ ഭാഷകളില്‍ ഒന്നായ തമിഴിനു കിട്ടിയ മറ്റൊരു ബഹുമതിയാണ് ഇത്.

മലയാളം എഡിറ്റര്‍

കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ വളരെ എളുപ്പത്തില്‍ ‍ ഇന്തിയന്‍ ഭാഷകളില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യുവാനും പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യുവാനും പറ്റുന്ന വിതത്തില്‍ സൃഷ്ട്ടിച്ചുള്ള ഒരു മികച്ച സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ആണ് Baraha. ഇത് Notepad പോല തന്നെയുള്ള ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ആണ്.ബരാഹയുടെ മറ്റൊരു പ്രത്യേകത മറ്റുള്ള ഇന്തിയന്‍ ഭാഷകളിലും ടൈപ്പ് ചെയ്യുവാനും പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യുവാനും പറ്റും എന്നുള്ളതാണ്.ബരാഹ ഉപയോകികുന്നത് Unicode fonts ആയതിനാല്‍ ബരാഹ ഡോകുമെന്റ്സ്‌ മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് മെയിലില്‍ അയച്ചാലും മലയാളത്തില്‍ തന്നെ ഡിസ്പ്ലേ ആകും എന്നുള്ളതാണ്. ട്രാന്സ്ലിടെരസന് രീതിയില്‍ ആണ് ബരാഹ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത്.അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആവശിയമുള്ള ഭാഷ സെലക്ട്‌ ചെയ്ത ശേഷം ഇംഗ്ലീഷില്‍ ബരതയില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്‌താല്‍ മാത്രം മതി.ഉതാഹരണം - അവന്‍ എന്ന് മലയാളത്തില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യുവാന്‍ ഇംഗ്ലീഷില്‍ avan എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്താല്‍ മാത്രം മതി.ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ പകര്ത്തുന്നതിന് http://baraha.com എന്ന വെബ്സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിക്കുക.

ആധുനീക നീക്കം

ഈ ഫോട്ടോവില്‍ കാണുന്നത് ഒരു IT കമ്പനിയോ പഞ്ഞനക്ഷത്ര ഹോട്ടലോ മറ്റോ അല്ല. തമിഴ് നാട്ടിലെ വിരുതനകര്‍ മുന്‍സിപ്പല്‍ ആഫീസ് ആണ്. പഴയ ഫയല്‍ കെട്ടുകള്‍, ചുവന്ന നാട കൊണ്ട് കെട്ടിയ കടലാസുകള്‍ നിറഞ്ഞ അലമാരികള്‍ എന്നിവ ഇവിടെ കാണാന്‍ പറ്റില്ല. മുഴുവനും കംപ്യുട്ടര്‍ മയമായ ഒരു ആധുനീക ആഫീസ് ആണ് വിരുതനഗര്‍ മുനിസിപ്പല്‍ ആഫീസ്.പേപ്പര്‍ ഇല്ലാത്ത ഒരു മാതൃകാ ആഫീസായി മാറുവാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് വിരുതനഗര്‍ മുനിസിപ്പല്‍ ആഫീസ്. ഓരോ സെക്ഷന്റെയും കവാടത്തില്‍ തന്നെ ഉദ്യോഗസ്ഥന്‍മാരുടെ പേര്,ഉദ്യോഗ പേര്, അവരുടെ പാസ്പോര്‍ട്ട് അളവിലുള്ള ഫോട്ടോ എന്നിവയുടെ പ്രകടനം കാണാം. മുന്‍സിപ്പല്‍ ആഫീസില്‍ നിന്ന് കിട്ടേണ്ട ആവണം,ലിഖിതം എന്നിവ അപേക്ഷിച്ച 24 മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ ലഭ്യമാകും എന്നാണു ഉധ്യോകസ്തന്മാര്‍ പറയുന്നത്. ഇങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനോഹരമായ പരിസരത്തില്‍ ജോലി ചെയ്യുമ്പോള്‍ മുന്‍സിപ്പല്‍ ജോലിക്കാര്‍ക്ക് പ്രോത്സാഹം കിട്ടാന്‍ സാദ്ധ്യത ഒണ്ടു.കൈക്കൂലി കൊടുക്കാതെ നമ്മുടെ പണികള്‍ ഒരു മുന്‍സിപ്പല്‍ ആഫീസില്‍ നിന്നും ലഭ്യമാക്കാന്‍ ഈ ആധുനീക നീക്കം കൊണ്ട് പറ്റും എങ്കില്‍ എല്ലോര്‍ക്കും ആഹ്ലാദം തന്നെ.